1 Kings 12:7 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kag nagpamolong sila sa iya, “Kon ikaw mangin-alagad sining katawohan sining adlaw kag mag-alagad sa ila, kag magsabat sa ila kag magpamolong sing maayong mga polong sa ila, niyan sila mangin-imo alagad sa gihapon.”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Nagsabat sila, “Kon luyag mo mag-alagad sa sini nga mga tawo sing maayo, ihatag ang ila ginapangabay, kag magaalagad sila sa imo sing matutom.”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Nagsabat sila, “Kon ihatag mo sa ila subong ang ila ginapangabay, kag ipakita mo sa ila nga handa ka nga mag-alagad sa ila, magaalagad sila sa imo hasta san-o.”