1 Kings 12:9 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kag nagsiling sia sa ila, “Ano bala ang laygay ninyo nga isabat naton sa sining katawohan nga nagpamolong sa akon, ‘Pamag-ana ang gota nga ginbutang sang imo amay sa amon’?”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ginpamangkot niya sila, “Sa inyo abi, ano ang himuon ko? Ano ang isiling ko sa sining mga tawo nga nagapangabay sa akon nga ibanan ang ila mga palas-anon?”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Nagpamangkot siya sa ila, “Ano bala ang inyo malaygay nga isabat ko sa ginapangabay sang sadto nga mga tawo? Nagapangabay sila sa akon nga pamag-anan ko ang mabug-at nga mga ginpatuman sang akon amay sa ila.”