1 Kings 13:1 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kag yari karon, may tawo sang Dios gikan sa Juda paagi sa polong sang Ginoo nga nag-abut sa Bet-el. Si Jeroboam nagatindug sa luyo sang halaran sa pagsonog sing incienso.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Sa mando sang Ginoo, ang isa ka propeta halin sa Juda nagkadto sa Betel kag nag-abot didto samtang si Jeroboam nagtindog sa altar sa pagdulot sing halad.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Karon, ginsugo sang Ginoo ang isa niya ka alagad nga taga-Juda sa pagkadto sa Betel. Pag-abot niya didto, nagatindog si Jeroboam sa halaran para maghalad.