1 Kings 13:17 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

kay ginsilingan ako paagi sa polong sang Ginoo, “Dili ka magkaon sing tinapay ukon mag-inum sing tubig didto, ukon magbalik sa dalan nga imo gin-agihan.’”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

tungod kay ang Ginoo nagsugo sa akon nga indi magkaon ukon mag-inom sang bisan ano, kag indi ako mag-agi sa akon pagpauli sa alagyan nga akon gin-agyan sang akon pag-abot.”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Kay ginhambalan ako sang Ginoo nga indi gid ako magkaon ukon mag-inom samtang diri ako, kag sa akon pagpuli indi ako mag-agi sa akon gin-agyan sang pagpakadto ko diri.”