1 Kings 13:18 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kag nagsiling sia sa iya, “Ako man manalagna subong sa imo, kag ang manugtunda nagpamolong sa akon paagi sa polong sang Ginoo, nga nagasiling, ‘Pabalika sia upud sa imo sa imo balay agud nga magkaon sia sing tinapay kag mag-inum sing tubig.’” Apang ginbutigan niya sia.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Dayon ang tigulang nga propeta halin sa Betel nagsiling sa iya, “Ako propeta man, pareho sa imo, kag sa sugo sang Ginoo ang isa ka anghel nagsiling sa akon nga dalhon ko ikaw sa balay kag amumahon ko ikaw.” Pero ang tigulang nga propeta nagbutig.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Nagsiling ang tigulang nga propeta, “Propeta man ako pareho sa imo. Kag ginsugo sang Ginoo ang isa ka anghel sa pagsiling sa akon nga dal-on ko ikaw sa akon balay para makakaon ka kag makainom.” (Pero nagbutig ang tigulang nga propeta.)