1 Kings 13:26 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kag sang pagkabati sini sang manalagna nga nagpabalik sa iya sa dalan, nagsiling sia, “Ini tawo sang Dios, nga nagmalalison sa baba sang Ginoo; busa gintugyan sia sang Ginoo sa leon, nga nagkusnit sa iya kag nagpatay sa iya, sono sa polong sang Ginoo nga iya ginpamolong.”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Sang pagkabati sang tigulang nga propeta nahanungod sini nagsiling sia, “Amo ina nga propeta ang naglapas sang sugo sang Ginoo. Gani ang Ginoo nagpadala sing leon sa pagsalakay kag pagpatay sa iya, suno sa ginsiling sang Ginoo!”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Sang mabatian ini sang tigulang nga propeta, nagsiling siya, “Siya ang alagad sang Dios nga naglapas sa ginhambal sang Ginoo. Gintugyan siya sang Ginoo sa leon nga nagsalakay kag nagpatay sa iya, suno sa ginsiling sang Ginoo sa iya.”