1 Kings 13:6 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kag ang hari nagsiling sa tawo sang Dios, “Pakilooyi karon ang kahamuut sang Ginoo nga imo Dios, kag pangamuyo ka tungud sa akon, nga iuli sa akon ang akon kamut.” Kag ang tawo sang Dios nagpakilooy sa Ginoo; kag ang kamut sang hari nahaulian, kag nanginsubong sang una.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Si Haring Jeroboam nagsiling sa propeta, “Kon mahimo magpangamuyo ka para sa akon sa Ginoo nga imo Dios, kag pangabaya sia sa pag-ayo sang akon butkon!” Ang propeta nagpangamuyo sa Ginoo, kag ang butkon sang hari nag-ayo.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Dayon nagsiling ang hari sa alagad sang Dios, “Ipangamuyo mo ako sa Ginoo nga imo Dios nga ayuhon niya ang akon kamot.” Gani nagpangamuyo ang alagad sang Dios sa Ginoo, kag nag-ayo ang kamot sang hari.