1 Kings 14:10 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

busa yari karon, magapadala ako sing malaut sa panimalay ni Jeroboam, kag utdon kay Jeroboam ang tagsa ka bata nga lalaki, sia nga ginbokot kag sia nga layaw sa Israel, kag silhigon sing bug-os ang panimalay ni Jeroboam, subong sang pagsilhig sang ipot tubtub nga ini tanan maurut.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Tungod sini magadala ako sing kalaglagan sa imo panimalay, kag pamatyon ko ang tanan mo nga mga kaliwat nga lalaki, pamatan-on kag tigulang. Dulaon ko ang imo panimalay, pagasilhigon sila kaangay sang ipot.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Tungod sini, laglagon ko ang imo panimalay. Pamatyon ko ang tanan nga miyembro sang imo panimalay nga mga lalaki, ulipon ukon indi. Laglagon ko sing bug-os ang imo panimalay pareho sa higko nga ginsunog nga wala sing may nabilin.