1 Kings 14:15 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

ang Ginoo magalaglag sang Israel, subong sang tabun-ak nga ginauyug sa tubig, kag gabuton niya ang Israel gikan sining maayong duta nga iya ginhatag sa ila mga ginikanan, kag laptahon sila sa tabok sang Suba, bangud nga naghimo sila sang ila mga Asherim, nga nagpaakig sa Ginoo.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ang Ginoo magasilot sa Israel kag magakurog sia kaangay sang pagkurog sang tabun-ak sa kasulgan sang tubig. Pahalinon niya ang mga tawo sang Israel halin sa sining maayo nga duta nga iya ginhatag sa ila mga katigulangan, kag iya sila palaptahon sa unhan sang Suba sang Eufrates tungod kay ginpaakig nila sia sa ila paghimo sing mga imahen sang diosa nga si Asera.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Silutan sang Ginoo ang Israel hasta nga magakurog ini pareho sang pagkurog sang tigbaw sa sulog nga tubig. Kuhaon niya sila sa sining maayo nga duta nga iya ginhatag sa ila mga katigulangan, kag laptahon niya sila sa unhan sang Suba sang Euphrates tungod kay ginpaakig nila siya sang maghimo sila sang mga hulohaligi nga simbolo sang diosa nga si Ashera.