1 Kings 14:5 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kag ang Ginoo nagsiling kay Ahias, “Yari karon, ang asawa ni Jeroboam nagakari sa pagpamangkot sa imo nahanungud sang iya anak; kay nagamasakit sia. Subong sini kag subong sini ang imo isiling sa iya.” Sang sia nagsulud, nagpakaiban sia nga babayi.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ang Ginoo nagsiling sa iya nga ang asawa ni Jeroboam magaabot sa pagpamangkot sa iya nahanungod sang ila anak nga nagamasakit. Kag ang Ginoo nagsiling kay Ahias kon ano ang iya isiling. Sang pag-abot sang asawa ni Jeroboam, nagpakunokuno sia nga iban sia nga babayi.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Pero nagsiling ang Ginoo kay Ahia, “Nagapakadto diri ang asawa ni Jeroboam nga nagapakuno-kuno para indi siya makilala. Mamangkot siya sa imo parte sa iya bata nga nagamasakit, kag sabton mo siya sang akon isiling sa imo.”