1 Kings 14:6 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Apang sang pagkabati ni Ahias sang lapaklapak sang iya tiil, sang nagsulud sia sa ganhaan, nagsiling sia, “Sulud, ikaw nga asawa ni Jeroboam; ngaa bala nagapakaiban ka? Kay ako ginpadala sa imo nga may balita nga mabug-at.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Pero sang pagkabati ni Ahias nga nagapalapit sia sa pwertahan, nagsiling sia, “Sulod. Nakahibalo ako nga asawa ikaw ni Jeroboam. Ngaa nagapakunokuno ka nga ikaw iban nga babayi? May malain ako nga balita para sa imo.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Gani sang mabatian ni Ahia nga nagapasulod siya sa puwertahan, nagsiling si Ahia, “Dali, sulod. Nahibaluan ko nga asawa ka ni Jeroboam. Ngaa nagapakuno-kuno ka pa? May malain ako nga balita sa imo.