1 Kings 14:8 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

kag ginkusnit ang ginharian gikan sa panimalay ni David kag ginhatag ini sa imo; kag bisan pa ikaw wala manginsubong kay David nga akon alagad, nga nagbantay sang akon mga sogo, kag nagsonod sa akon sa bug-os niya nga tagiposoon, sa paghimo sang matarung lamang sa akon mga mata,

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ginkuha ko ang ginharian sa mga kaliwat ni David kag ginhatag ini sa imo. Pero indi ka kaangay sang akon alagad nga si David, nga mainunongon sing bug-os sa akon, nagtuman sang akon mga sugo, kag naghimo sang luyag ko lamang.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Ginkuha ko ang ginharian sa mga kaliwat ni David kag ginhatag sa imo. Pero indi ka pareho kay David nga akon alagad, nga nagtuman sa akon mga sugo kag nagsunod sa akon sa bug-os niya nga tagipusuon, kag naghimo sing matarong sa akon panulok.