1 Kings 14:9 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

kondi naghimo ka sing malaut labaw pa sa tanan nga una sa imo kag naglakat kag naghimo sa imo sing iban nga mga dios, kag mga larawan nga tinunaw, sa pagpaakig sa akon, kag ginsikway mo ako sa imo pa likod;

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Naghimo ka sing mas dalagku pa nga mga sala sang sa mga naggahom sing una sa imo. Ginsikway mo ako, kag ginpaakig mo ako sa imo paghimo sing mga diosdios kag mga imahen nga metal agod pagasimbahon.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Mas malain pa ang imo ginhimo sang sa ginhimo sang mga nauna sa imo. Ginsikway mo ako kag ginpaakig paagi sa pagpahimo sang metal nga mga dios-dios.