1 Kings 15:18 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Niyan ginkuha ni Asa ang tanan nga pilak kag bulawan nga nabilin sa mga bahandi sang balay sang Ginoo kag ang mga bahandi sang balay sang hari, kag gintugyan sila sa mga kamut sang iya mga alagad; kag ginpadala sila ni Hari Asa kay Ben-hadad nga anak nga lalaki ni Tabrimon, ang anak nga lalaki ni Hesion, hari sang Siria, nga nagpuyo sa Damasco, nga nagasiling,

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Gani si Haring Asa nagkuha sang tanan nga pilak kag bulawan nga nabilin sa Templo kag palasyo, kag ginpadala ini paagi sa iya mga opisyales pakadto sa Damasco sa kay Haring Benhadad sang Siria, nga anak ni Tabrimon kag apo ni Hesion, kag nagtugon sini:

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Ginpanguha ni Asa ang tanan nga pilak kag bulawan nga nabilin sa mga bodega sang templo sang Ginoo kag sang iya palasyo. Gin-intrigar niya ini sa iya mga opisyal, kag ginsugo niya sila nga dal-on ini kay Haring Ben Hadad sang Aram nga nagaestar sa Damascus. Si Ben Hadad anak ni Tabrimon kag apo ni Hezion.