1 Kings 15:29 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kag sa gilayon nga naghari sia, ginpapas niya ang bug-os nga panimalay ni Jeroboam; walay ginbilin sia kay Jeroboam sang bisan anong nagaginhawa, tubtub nga nalaglag niya sia, sono sa nasiling sang Ginoo nga iya ginpamolong paagi sa iya alagad nga si Ahias nga Silonhon;

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Sa gilayon nagsugod sia sa pagpamatay sang tanan nga mga katapo sang panimalay ni Jeroboam. Kag suno sa ginsiling sang Ginoo paagi sa iya alagad, si Ahias nga propeta nga taga-Silo, ang tanan nga mga katapo sang panimalay ni Jeroboam ginpamatay kag wala gid sing isa nga nabilin.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Pag-umpisa gid ni Baasha nga maghari, ginpamatay niya ang bilog nga pamilya ni Jeroboam, kag wala gid siya sing may ginbilin bisan isa. Natabo ini suno sa ginsiling sang Ginoo paagi sa iya alagad nga si Ahia nga taga-Shilo.