1 Kings 16:2 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

“Sa bagay nga ginbayaw ko ikaw gikan sa yab-ok kag ginhimo ikaw nga principe sa akon katawohan nga Israel, kag ikaw naglakat sa dalanon ni Jeroboam, kag ginpapakasala mo ang akon katawohan nga Israel, sa pagpaakig sa akon tungud sang ila mga sala,

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

“Walawala gid ikaw pero ginhimo ko ikaw nga pangulo sang akon mga tawo nga Israelinhon. Kag karon nagpakasala ka, kaangay kay Jeroboam, kag gindala ang akon mga tawo sa pagpakasala. Ang ila mga sala nagpaakig sa akon,

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

“Ginkuha ko ikaw sa manubo nga kahimtangan, kag ginhimo nga pangulo sang akon katawhan nga mga Israelinhon. Pero ginsunod mo ang pagginawi ni Jeroboam kag ikaw ang nangin kabangdanan sang pagpakasala sang akon katawhan, kag ginpaakig mo ako tungod sa ila mga sala.