1 Kings 16:24 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Ginbakal niya kay Semer ang bakolod nga Samaria sing duha ka talanton nga pilak; kag nagpatindug sia sa ibabaw sang bakolod, kag ginhingalanan ang banwa nga iya ginpatindug, Samaria, sono sa ngalan ni Semer, ang tag-iya sang bakolod.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

kag dayon ginbakal niya ang bakulod sang Samaria sing 6,000 ka bilog nga pilak sa tawo nga ginhingalanan kay Semer. Si Omri nagbutang sing pamakod sa bakulod, nagpatindog sia sing banwa didto, kag ginhingalanan ini Samaria suno sa ngalan nga Semer nga amo ang tag-iya anay sang bakulod.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Ginbakal niya kay Shemer ang bukid sang Samaria sing mga 70 ka kilo nga pilak, kag ginpatindugan niya ini sang siyudad. Dayon gin-ngalanan niya ini nga siyudad nga Samaria, nga halin sa ngalan ni Shemer nga amo anay ang tag-iya sang bukid.