1 Kings 16:34 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Sa iya mga adlaw si Hiel nga Bet-elnon nagpatindug sang Jerico; ginpasad niya ang sadsaran sini upud sa kadulaan ni Abiram nga iya panganay, kag ginpahamtang ang iya mga gawang upud sa kadulaan sang iya anak nga kamanghuran nga si Segub, sono sa polong sang Ginoo, nga ginpamolong niya paagi kay Josue nga anak ni Nun.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Sa tion sang iya paggahom si Hiel nga taga-Betel nagpatindog liwat sang Jerico. Suno sa mensahe sang Ginoo paagi kay Josue nga anak ni Nun, napatay ang kamagulangan nga anak ni Hiel nga si Abiram sang pagpatindog niya sang sadsaran sang Jerico, kag napatay ang iya kamanghuran nga anak nga si Segub sang pag-obra niya sang mga pwerta.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Sang tion sang paghari ni Ahab, ginpatindog liwat ni Hiel nga taga-Betel ang Jerico. Sang ginatukod niya ang mga pundasyon sini, napatay ang iya kamagulangan nga anak nga si Abiram. Kag sang ginapaobra na niya ang mga puwertahan sini, napatay ang iya kamanghuran nga anak nga si Segub. Natabo ini tanan suno sa ginsiling sang Ginoo paagi kay Josue nga anak ni Nun.