1 Kings 16:7 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Labut pa ang polong sang Ginoo nag-abut kay Jehu nga manalagna nga anak ni Hanani batok kay Baasa kag batok sa iya panimalay, bangud sang tanan nga kalautan nga iya ginhimo sa itololok sang Ginoo, sa pagpaakig sa iya sa mga binuhatan sang iya mga kamut, nga nanginkaangay sang panimalay ni Jeroboam, kag bangud nga ginpatay niya sia.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ang mensahe sang Ginoo batok kay Baasa kag sa iya panimalay ginhatag ni Jehu nga propeta tungod sang mga sala nga nahimo ni Baasa batok sa Ginoo. Ginpaakig niya ang Ginoo indi lamang sang kalautan nga iya ginhimo, pareho sang ginhimo ni Haring Jeroboam nga una sa iya, kundi tungod man kay ginpatay niya ang bug-os nga panimalay ni Jeroboam.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Ato nga mensahi sang Ginoo kontra kay Baasha kag sa iya panimalay ginhambal sang Ginoo paagi kay Propeta Jehu nga anak ni Hanani. Ginhambal ato sang tungod sa tanan nga malain nga ginhimo ni Baasha sa iya panulok. Ginpaakig ni Baasha ang Ginoo tungod sa iya mga ginhimo nga pareho sa ginhimo sang panimalay ni Jeroboam, kag tungod sa iya nga pagpamatay sa bilog nga panimalay ni Jeroboam.