1 Kings 17:10 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Gani nagtindug sia kag nagkadto sa Sarepta; kag sang pag-abut niya sa gawang sang banwa, yari karon, didto may balong babayi nga nagapangahoy; kag gintawag niya sia kag nagsiling, “Kuhai ako sing diotay nga tubig sa suludlan, agud nga mag-inum ako.”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Gani si Elias nagkadto sa Sarepta, kag sang pag-abot niya sa pwerta sang banwa nakita niya ang isa ka babayi nga balo nga nagapangahoy. Nagsiling sia sa babayi, “Palihog paimna ako.”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Gani nagkadto si Elias sa Zarefat. Pag-abot niya sa may puwertahan sang banwa, may nakita siya nga balo nga babayi nga nagapangahoy. Ginsilingan niya ang babayi, “Palihog dal-i ako sing diutay lang nga tubig para makainom ako.”