1 Kings 17:13 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kag si Elias nagsiling sa iya, “Dili ka mahadluk; lakat ka kag himoa sono sa imo nasiling; apang himoi ako anay sa iya sing isa ka diotay nga kalan-onon kag dalha ini sa akon, kag ugaling himo ka nga sa imo kag sa imo anak nga lalaki.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Si Elias nagsiling sa iya, “Indi ka magpalibog. Lakat ka kag magluto sang inyo pagkaon. Pero lutoi anay ako sing diutay nga tinapay sa imo harina kag dalha diri sa akon, kag dayon lutoa ang nabilin para sa imo kag sa imo anak.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Nagsiling si Elias sa iya, “Indi ka magkatublag. Pauli ka, kag himua ang imo ginsiling. Pero lutui anay ako sing gamay lang nga tinapay halin sa nabilin mo nga harina, kag dal-a dayon diri sa akon. Pagkatapos magluto ka man para sa imo kag sa imo anak.