1 Kings 17:18 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kag sia nagsiling kay Elias, “Ano bala ang akon sa imo, O tawo sang Dios? Nagkari ka sa akon sa pagpaumdum sang akon mga sala, kag sa pagpatay sang akon anak!”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Nagsiling ang balo kay Elias, “Propeta sang Dios, ngaa ginhimo mo ini sa akon? Nag-abot ka bala sa pagpahanumdom sa Dios sang akon mga sala, kag nagdala sing kamatayon sa akon anak?”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Nagsiling ang babayi kay Elias, “Ano ang naakigan mo sa akon, alagad sang Dios? Nagkadto ka bala diri sa pagpatay sa akon anak bilang silot sa akon mga sala?”