1 Kings 18:23 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Busa pahataga sila sa amon sing duha ka tinday nga baka; kag magpili sila nga sa ila sing isa ka tinday nga baka, kag hiwahiwaon ini kag itungtung ini sa gatong, kag indi pagbutangan sing kalayo sa idalum; kag ako magaaman sang isa ka tinday nga baka kag itungtung ini sa gatong, kag indi pagbutangan sing kalayo sa idalum.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Magdala kamo diri sing duha ka mga baka nga toro, ipakuha sa ila ang isa, ihawon ini kag lasaon, kag ibutang ini sa ibabaw sang gatong, pero indi ini pagdabukan. Himuon ko man ini sa isa ka baka nga toro.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Karon dal-i ninyo kami sang duha ka turo nga baka. Dayon magpili ang mga propeta ni Baal sang isa nga ila ihawon kag dayon ibutang sa ibabaw sang gatong, pero indi pagsindihan ang gatong. Amo man ang himuon ko sa isa ka baka; ibutang ko man ini sa ibabaw sang gatong kag indi ko man pagsindihan ang gatong.