1 Kings 18:25 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Niyan si Elias nagsiling sa mga manalagna ni Baal, “Pili kamo nga sa inyo sing isa ka tinday nga baka kag amana ini sing una, kay madamu kamo; kag panawag kamo sa ngalan sang inyo dios, apang dili ninyo pagbutangan sing kalayo sa idalum.”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Dayon si Elias nagsiling sa mga propeta ni Baal, “Tungod kay madamo kamo, kuhaa ninyo ang isa ka baka nga toro kag mag-una kamo sa paghanda sini. Pangamuyo kamo sa inyo dios, pero indi ninyo pagdabuki ang gatong.”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Nagsiling dayon si Elias sa mga propeta ni Baal, “Kamo ang mag-una kay madamo kamo. Magpili kamo sang isa ka turo nga baka kag ipreparar ninyo. Magpangamuyo dayon kamo sa inyo dios, pero indi ninyo pagsindihan ang gatong.”