1 Kings 18:26 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kag ginkuha nila ang tinday nga baka nga ginhatag sa ila, kag gin-aman nila ini, kag nagpanawag sa ngalan ni Baal kutub sa aga tubtub gid sa odto, nga nagasiling, “O Baal, sabta kami!” Apang wala sing tingug, ukon bisan sin-o nga nagsabat. Kag naglumpatlumpat sila palibut sa halaran nga nahimo.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ginkuha nila ang baka nga toro nga gindala sa ila, ginhanda ini, kag nagpangamuyo kay Baal tubtob nag-udto. Nagsinggit sila, “Baal, sabta kami!” Kag nagpadayon sila sa pagsaot palibot sa altar nga ila ginpatindog. Pero wala gid sing may nagsabat.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Gani ginkuha sang mga propeta ni Baal ang turo nga baka nga gindala sa ila, kag ginpreparar nila ini. Dayon nagpangamuyo sila kay Baal halin sa aga hasta sa udto. Nagsinggit sila, “O Baal, sabta kami!” Nagsaot-saot pa sila palibot sa halaran nga ila ginhimo. Pero wala sing may nagsabat.