1 Kings 18:27 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kag sa odto si Elias nag-uligyat sa ila, nga nagsiling, “Singgit kamo sing mabaskug, kay dios sia; ayhan nagapamalandong sia, ukon nagdayan sia, ukon sa panlakatan sia, ukon ayhan nagakatolog sia kag dapat pukawon.”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Sang udto na si Elias nagyaguta sa ila nga nagasiling: “Tunogtunoga ninyo nga pagpangamuyo! Isa sia ka dios! Ayhan nagadalamguhanon lang sia, ukon nagapahuwayhuway, ukon ayhan nagpanglakaton! Ukon ayhan nagakatulog sia kag kinahanglan pukawon ninyo sia!”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Sang udto na, ginyaguta na sila ni Elias nga nagasiling, “Sige, tuduhi pa ninyo singgit, kay dios man bala siya! Basi nagahanduraw lang siya, ukon nagapahuway-huway, ukon may ginkadtuan, ukon nagakatulog kag kinahanglan nga pukawon.”