1 Kings 18:34 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kag nagsiling sia, “Himoa ini sa ikaduha”; kag ginhimo nila ini sa ikaduha. Kag nagsiling sia, “Himoa ini sa ikatlo”; kag ginhimo nila ini sa ikatlo.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Nagsiling sia, “Pun-a ninyo ang apat ka banga sing tubig kag ibubo ini sa halad kag sa gatong. Ginhimo nila ini kag nagsiling sia, “Himua ninyo liwat.” Kag ginhimo nila liwat. Dayon nagsiling pa gid sia, “Himua pa gid ninyo liwat.” Kag ginhimo pa gid nila liwat.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

nagsiling si Elias, “Bubui ninyo liwat.” Pagkatapos nila bubo, nagsiling liwat si Elias, “Bubui pa gid ninyo sa ikatlo nga beses.” Gintuman nila ang ginsiling ni Elias.