1 Kings 18:40 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kag si Elias nagsiling sa ila, “Dakpa ang mga manalagna ni Baal; dili pagpapalagyoha ang isa sa ila.” Kag gindakup nila sila; kag ginpadulhog sila ni Elias sa sapa nga Cison, kag ginpatay sila didto.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Si Elias nagmando, “Dakpa ninyo ang mga propeta ni Baal, indi pagpapalagyuha ang bisan isa sa ila!” Gindakop nila sila tanan, kag gindala sila ni Elias sa Sapa sang Kison kag ginpamatay sila.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Nagmando dayon si Elias sa mga tawo, “Dakpa ninyo ang mga propeta ni Baal. Kinahanglan wala sing may makapalagyo sa ila!” Gani gindakop nila sila kag gindala sila ni Elias sa Kishon nga ililigan sang tubig kag didto ginpamatay.