1 Kings 18:42 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Gani si Acab nagtaklad sa pagkaon kag sa pag-inum. Kag si Elias nagtaklad sa putokputokan sang Carmelo; kag nagdunguk sia iya sa duta, kag ginbutang ang iya nawung sa ulut sang iya mga tuhod.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Samtang si Acab naglakat agod magkaon kag mag-inom, si Elias nagsaka sa putokputokan sang Bukid sang Carmel, sa diin nagluhod sia sa duta nga ang iya ulo yara sa gintung-an sang iya duha ka tuhod.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Gani naglakat si Ahab para magkaon kag mag-inom, pero si Elias ya nagsaka sa putokputokan sang Carmel kag nagpangamuyo, nga nagaluhod kag nagaduko sa duta.