1 Kings 18:5 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kag si Acab nagsiling kay Abdias, “Latasa ang duta tubtub sa tanan nga tuburan sang tubig kag sa tanan nga kasapaan; ayhan makakita kita sing hilamon kag maluwas nga buhi ang mga kabayo kag mga mula, agud nga indi ta madula ang tanan nga kasapatan.”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Si Acab nagsiling kay Abdias, “Malakat kita kag tan-awon ta ang tagsa ka tuboran kag ang tagsa ka sapa sa duta kon makakita kita sing tuman nga hilamon agod indi mapatay ang aton mga kabayo kag mga mula. Basi pa lang nga indi kinahanglan nga patyon naton ang bisan isa sang aton mga kasapatan.”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Nagsiling si Ahab kay Obadias, “Kadtuan ta ang tanan nga tuburan kag ililigan sang tubig sa aton nasyon, kay basi makakita kita sang mga hilamon para sa aton mga kabayo kag mga mula, para indi na kinahanglan nga patyon ta sila.”