1 Kings 19:13 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kag sang nabatian ini ni Elias, gintabonan niya ang iya nawung sang iya kunup kag naggowa kag nagtindug sa salamputan sang lungib. Kag yari karon, may nag-abut nga tingug sa iya, kag nagsiling, “Ano bala ang ginahimo mo diri, Elias?”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Sang pagkabati ni Elias sini, gintabunan niya ang iya guya sang iya kunop, naggwa kag nagtindog sia sa pwertahan sang kweba. Ang tingog nagasiling sa iya, “Elias, nagaano ka diri?”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Pagkabati sini ni Elias, gintabunan niya ang iya nawong sang iya pangtabon nga panapton kag nagguwa siya kag nagtindog sa baba sang kuweba. Dayon may tingog nga nagsiling sa iya, “Elias, ano ang ginahimo mo diri?”