1 Kings 19:2 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Niyan nagpadala si Jezabel kay Elias sing manugbalita, nga nagasiling, “Maghimo sa akon sing subong sini ang mga dios, kag labi pa man, kon indi ko mahimo ang imo kabuhi subong sang kabuhi sang isa sa ila buwas sa mga amo ining tion.”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Si Jezebel nagpadala sini nga mensahe kay Elias: “Kabay nga ang mga dios magpatay sa akon kon sa mga amo sini nga tion buas indi ko mahimo sa imo ang ginhimo nimo sa mga propeta.”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Gani nagpadala si Jezebel sang mensahero kay Elias sa pagsiling, “Kabay pa nga silutan ako sang mga dios sing puwerte gid kon sa amo sini nga oras buwas indi ko pa ikaw mapatay, pareho sa ginhimo mo sa mga propeta.”