1 Kings 19:20 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kag ginbayaan niya ang mga baka, kag naglagas kay Elias, kag nagsiling, “Pahaluka ako anay sa akon amay kag sa akon iloy, kag ugaling magasonod ako sa imo.” Kag sia nagsiling sa iya, “Balik ka; kay ano bala ang nahimo ko sa imo?”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Dayon ginbayaan ni Eliseo ang iya mga baka, kag naglagas kay Elias kag nagsiling, “Mahalok anay ako sa akon amay kag iloy sa pagpaalam sa ila, kag dayon magaupod ako sa imo.” Si Elias nagsabat, “Sigi, balik ka. Wala ako nagapugong sa imo!”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Ginbayaan ni Elisha ang iya mga baka kag ginlagas si Elias. Nagsiling si Elisha, “Mahalok anay ako kay tatay kag kay nanay sa pagpaalam sa ila, dayon maupod ako sa imo.” Nagsabat si Elias, “Sige, pero indi mo pagkalimtan ang ginhimo ko sa imo.”