1 Kings 2:13 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Niyan si Adonias nga anak ni Haguit nagkadto kay Bat-seba nga iloy ni Salomon. Kag sia nagsiling, “Nagkari ka bala sa paghidait?” Kag nagsabat sia, “Sa paghidait.”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Dayon si Adonias nga ang iya iloy si Hagit nagkadto kay Batseba nga iloy ni Solomon. Si Batseba nagsiling sa iya, “Nag-abot ka bala subong isa ka abyan?” Nagsabat sia, “Huo.”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Karon, si Adonia nga anak ni Hagit nagkadto kay Batsheba nga iloy ni Solomon. Nagpamangkot si Batsheba sa iya, “Maayo bala ang imo tuyo sa pagkadto diri?” Nagsabat si Adonia, “Huo, maayo.