1 Kings 2:15 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Sia nagsiling, “Ikaw nakahibalo nga ang ginharian akon, kag nga ang bug-os nga Israel nagahulat nga ako maghari; apang ang ginharian ginsaylo kag nangin-iya sang akon utud nga lalaki, kay iya ini gikan sa Ginoo.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Nagsabat sia, “Nakahibalo ka nga ako kuntani ang manginhari, kag ang tanan sa Israel nagpaabot nga ako amo ang manginhari. Pero lain ang natabo, kag ang akon utod amo ang nanginhari, tungod kay ini amo ang kabubot-on sang Ginoo.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Nagsabat si Adonia, “Nahibaluan mo nga ako na kuntani ang hari, kag ginpaabot ini sang bilog nga Israel. Pero lain ang natabo; ang akon utod amo ang nangin hari, kay amo ina ang gusto sang Ginoo.