1 Kings 2:19 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Gani si Bat-seba nagsulud sa hari nga si Salomon, sa pagpamolong sa iya tungud kay Adonias. Kag ang hari nagtindug sa pagsugata sa iya, kag nagyaub sa iya; niyan naglingkod sa iya trono, kag nagpabutang sing trono sa iloy sang hari; kag naglingkod sia sa iya too.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Gani si Batseba nagkadto sa hari sa pagpakighambal sa iya para kay Adonias. Ang hari nagtindog sa pag-abiabi kag sa pagsaludo sa iya iloy. Dayon nagpungko si Solomon sa iya trono kag ginpabutangan niya sing pulongkuan sa iya tuo sa diin nagpungko ang iya iloy.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Gani nagkadto si Batsheba kay Haring Solomon sa paghambal sa iya parte sa ginpangabay ni Adonia. Pagkakita ni Solomon sa iya, nagtindog si Solomon sa iya trono sa pagsugata sa iya, kag dayon nagluhod siya sa iya iloy bilang pagtahod sa iya. Pagkatapos nagpungko siya sa iya trono. Nagpakuha siya sang pulungkuan kag ginpabutang sa iya tuo, kag ginpapungko didto ang iya iloy.