1 Kings 2:22 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Si Hari Salomon nagsabat sa iya iloy, “Kag ngaa bala ginapangayo mo si Abisag nga Sunamnon nga kay Adonias? Pangayoa man nga sa iya ang ginharian; kay sia akon utud nga magulang, kag nga sa iya si Abiatar nga sacerdote kag si Joab nga anak ni Sarvia.”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ang hari nagpamangkot, “Ngaa nagapangabay ka sa akon nga ihatag sa iya si Abisag? Daw pareho lang ina nga nagapangabay ka sa akon nga ihatag man sa iya ang trono. Kon sa bagay, magulang ko sia kag si Abiatar nga pari kag si Joab nga ang iya iloy amo si Seruya apin sa iya!”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Nagsiling si Haring Solomon, “Ngaa ginapangabay mo gid nga ipaasawa si Abishag kay Adonia? Basi kon ipangabay mo man nga ihatag ko sa iya ang akon ginharian, kay magulang siya sa akon kag apin sa iya si Abiatar nga pari kag si Joab nga anak ni Zeruya!”