1 Kings 2:29 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kag sang ginsugid ini kay Hari Salomon, “Si Joab nagpalagyo pakadto sa Layanglayang sang Ginoo, kag yari karon, yara sia sa halaran,” ginpadala ni Salomon si Benaya nga anak ni Joiada, nga nagsiling, “Lakat, damhagi sia.”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Sang pagkabati ni Haring Solomon nga si Joab nagpalagyo pakadto sa Tolda sang presensya sang Ginoo kag yara sia sa altar, si Solomon nagpadala sing tawo sa pagpamangkot sa iya kon ngaa nagpalagyo sia pakadto sa altar. Si Joab nagsabat nga nagpalagyo sia pakadto sa Ginoo tungod kay nahadlok sia kay Solomon. Gani si Haring Solomon nagpadala kay Benaya sa pagpatay kay Joab.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Sang mabalitaan ni Haring Solomon nga nagpalagyo si Joab pakadto sa tolda sang Ginoo kag nagpalapit sa halaran, ginsugo niya si Benaya nga patyon si Joab.