1 Kings 2:36 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Niyan nagpadala ang hari kag ginpatawag si Simei, kag nagsiling sa iya, “Patindug ka sing balay sa Jerusalem, kag puyo didto, kag dili maggowa gikan didto bisan diin.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Dayon ginpatawag sang hari si Simei kag nagsiling sa iya, “Magpatindog ka sing balay para sa imo kaugalingon diri sa Jerusalem. Mag-estar ka diri kag indi ka maghalin sa siudad.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Karon, ginpatawag sang hari si Shimei kag ginsilingan, “Magpatindog ka sang imo kaugalingon nga balay sa Jerusalem kag mag-estar ka dira. Indi ka gid maghalin sa siyudad kag magkadto sa iban nga lugar.