1 Kings 20:10 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Si Ben-hadad nagpadala sa iya kag nagsiling, “Amo ini ang himoon sa akon sang mga dios, kag labi pa man, kon ang yab-ok sang Samaria makatapud sa mga tinapnay sang tanan nga tawo nga nagasonod sa akon.”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

halin kay Benhadad: “Magadala ako sing tuman kadamo nga mga tawo sa paglaglag sang imo siudad kag ang mga ginub-an indi gani magtapod sa ila mga kamot. Kon indi ko mahimo ini kabay nga ang mga dios magpatay sa akon!”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Nagpadala liwat si Ben Hadad sang mensahi kay Ahab, “Kabay pa nga silutan ako sang mga dios sing puwerte gid kon indi ko malaglag sing bug-os ang Samaria. Siguraduhon ko nga bisan yab-ok wala sing mabilin nga sarang mahakop sang akon mga soldado.”