1 Kings 20:22 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Niyan ang manalagna nagpalapit sa hari sang Israel, kag nagsiling sa iya, “Lakat, pamakud ka, kag tandai kag tan-awa ang imo ginahimo; kay sa pagsapul sang tuig ang hari sang Siria magataklad batok sa imo.”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Dayon ang propeta nagkadto kay Haring Acab kag nagsiling, “Balik ka kag pabakura ang imo mga hangaway, kag magplano sing maayo, tungod kay ang hari sang Siria magasalakay liwat sa madason nga tuig.”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Pagkatapos sadto, nagpalapit ang propeta sa hari sang Israel kag nagsiling, “Magpreparar ka kag magplano sing maayo, kay magasalakay liwat ang hari sang Aram sa sunod nga tuig.”