1 Kings 20:23 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kag ang mga alagad sang hari sang Siria nagsiling sa iya, “Ang ila dios dios sang kabakoloran, busa makusug pa sila sa aton; apang mag-away kita sa ila sa kapatagan, kag sa pagkamatuud magamakusug pa kita sa ila.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ang mga opisyales ni Haring Benhadad nagsiling sa iya, “Ang mga dios sang Israel mga dios sang kabukiran, amo ina nga ang mga Israelinhon naglutos sa aton. Pero pat-od gid nga malutos naton sila kon awayon ta sila sa kapatagan.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Sa pihak nga bahin, ang mga opisyal sang hari sang Aram nagsiling sa iya, “Ang dios sang mga Israelinhon dios sang mga bukid; amo ina nga nagdaog sila. Pero kon magpakig-away kita sa ila sa kapatagan, sigurado gid nga mapierdi ta sila.