1 Kings 20:25 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

kag mag-isip ka sing hangaway kaangay sang hangaway nga imo nadula, kabayo tungud sa kabayo, kag kangga tungud sa kangga; niyan awayon naton sila sa kapatagan, kag sa pagkamatuud magamakusug pa kita sa ila.” Kag sia nagpamati sa tingug nila, kag naghimo sing subong.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Dayon tipon ka sing hangaway nga pareho kadamo sadtong nagbiya sa imo, nga may amo man nga kadamuon nga mga kabayo kag mga karwahi. Awayon ta ang mga Israelinhon sa kapatagan kag lutoson ta sila sa sini nga kahigayunan.” Nagsugot si Haring Benhadad, kag ginsunod niya ang ila ginsiling.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Dayon magtipon ka sang mga soldado, mga kabayo, kag mga karwahe nga pareho kadamo sadtong mga nagkalawala. Magpakig-away dayon kita sa mga Israelinhon sa kapatagan, kag sigurado gid nga mapierdi ta sila.” Nagsugot si Ben Hadad, kag ginhimo niya ini.