1 Kings 20:27 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kag ang katawohan sang Israel gin-isip, kag ginpabalonan, kag naglakat batok sa ila; nagpahamtang sing dologan ang katawohan sang Israel sa atubang nila kaangay sang duha ka magamay nga panong nga mga tinday sang kanding, apang ginhil-ob sang mga Sirianhon ang duta.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ang mga Israelinhon gintipon kag ginhatagan sang ila kinahanglanon sa inaway. Naggwa sila kag nagpatindog sang ila mga tolda sa duha ka mga grupo nga nagaatubang sa mga Sirianhon. Ang mga Israelinhon daw pareho lang sang duha ka diutay nga mga panong sang mga kanding kon ipaanggid sa mga Sirianhon nga naghil-ob sang kabakuloran.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Nagtipon man ang mga Israelinhon kag nagpreparar sang ila mga kinahanglanon, kag dayon naglakat sila sa pagpakig-away sa mga Arameanhon. Nagkampo sila nga nagaatubang sa kampo sang mga Arameanhon. Pero pareho lang sila sa duha ka magagmay nga panong sang mga kanding kon ikomparar sa mga Arameanhon nga nagalikop sa kapatagan.