1 Kings 20:7 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Niyan ang hari sang Israel nagtawag sang tanan nga tigulang sang duta, kag nagsiling, “Tandai, karon, kag tan-awa kon paano nga ining tawo nagapangita sing kalainan; kay nagpadala sia sa akon tungud sa mga asawa ko kag tungud sa mga anak ko, kag tungud sa pilak ko kag tungud sa bulawan ko, kag wala ko sia pagdumilii.”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Si Haring Acab nagtawag sang tanan nga mga pangulo sang pungsod kag nagsiling, “Nakita ninyo nga ini nga tawo luyag maglaglag sa aton. Ginpadalhan niya ako sing mensahe nga kuhaon niya ang akon mga asawa kag kabataan, ang akon pilak kag bulawan, kag nagpasugot ako.”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Ginpatawag sang hari sang Israel ang tanan nga manugdumala sang Israel kag ginsilingan, “Nagapangita gid sang paagi si Ben Hadad nga halitan kita. Nagsugot na gani ako sang ginpangayo niya ang akon mga asawa, mga kabataan, mga pilak, kag mga bulawan.”