1 Kings 22:17 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kag nagsiling sia, “Nakita ko ang bug-os nga Israel nga nag-aplaag sa kabukiran, subong sang mga carnero nga walay manugpahalab; kag ang Ginoo nagsiling, ‘Ini sila walay agalon; magpauli ang tagsa ka tawo sa iya balay sa paghidait.’”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Si Micaya nagsabat, “Nakita ko ang mga soldado sang Israel nga nagalalapta sa mga bakulod, kaangay sang mga karnero nga wala sing manugbantay kag ang Ginoo nagsiling: ‘Ini nga mga tawo wala sing pangulo. Papaulia sila nga may kalinong.’”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Gani nagsiling si Micaya, “Nakita ko sa palanan-awon nga naglalapta ang mga Israelinhon sa mga kabukiran pareho sa mga karnero nga wala sing manugbantay, kag nagsiling ang Ginoo, ‘Ini nga mga tawo wala na sing pangulo. Papulia sila nga may kalinong.’ ”