1 Kings 22:30 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kag ang hari sang Israel nagsiling kay Josafat, “Indi ako magpakilala sang akon kaugalingon kag magkadto sa inaway, apang suklub ka sang imo panapton.” Kag ang hari sang Israel wala magpakilala sang iya kaugalingon kag nagkadto sa inaway.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Si Acab nagsiling kay Josafat, “Kon magkadto kita sa inaway, indi ako magpakilala sang akon kaugalingon, pero ikaw magasuksok sang mga bayu sang hari.” Gani ang hari sang Israel nagkadto sa inaway nga wala magpakilala sang iya kaugalingon.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Nagsiling si Ahab kay Jehoshafat, “Sa tion sang inaway indi ako magpakilala nga ako ang hari, pero ikaw ya magsuksok sang imo harianon nga bayo.” Gani nagpakuno-kuno si Ahab, kag nagpakig-away sila.