1 Kings 22:35 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kag ang inaway nagsandukot sadtong adlaw, kag ang hari ginpatindug sa iya kangga batok sa mga Sirianhon, kag napatay sa kahaponon; kag ang dugo nag-ilig gikan sa pilas pakadto sa salog sang kangga.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Samtang nagalapuyot ang inaway, si Haring Acab nagpadayon sa pagtindog sa iya karwahi nga nagaatubang sa mga Sirianhon. Ang dugo sa iya pilas nag-ilig kag nabulit ang salog sang karwahi kag sang pagkagab-i napatay sia.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Puwerte na gid ang inaway sadto nga adlaw, kag ang hari sang Israel nagasandig na lang sa iya karwahe nga nagaatubang sa mga Arameanhon. Nagailig ang iya dugo sa karwahe, kag napatay siya pagkahapon.