1 Kings 22:6 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Niyan ang hari sang Israel nagtipon sing tingub sang mga manalagna, mga apat ka gatus ka tawo, kag nagsiling sa ila, “Magalakat bala ako batok sa Ramot-galaad sa pag-away, ukon magapaumud ako?” Kag nagsiling sila, “Taklad; kay ang Ginoo magatugyan sini sa kamut sang hari.”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Gani ginpatawag ni Acab ang mga 400 ka mga propeta kag ginpamangkot sila, “Magalakat bala ako sa pagsalakay sang Ramot, ukon indi?” Nagsabat sila, “Salakaya! Ang Ginoo magapadaog sa imo.”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Gani ginpatawag ni Ahab ang mga propeta—mga 400 sila tanan—kag ginpamangkot, “Malakat bala ako sa pagpakig-away sa Ramot Gilead ukon indi?” Nagsabat sila, “Lakat, kay padaugon ka sang Ginoo!”