1 Kings 3:1 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Si Salomon nakigtapik kay Faraon nga hari sang Egipto; ginpangasawa niya ang anak ni Faraon, kag gindala sia sa banwa ni David, tubtub nga nakatapus sia sa pagpatindug sang iya kaugalingon nga balay kag sang balay sang Ginoo kag sang mga kuta sang Jerusalem palibut.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Si Solomon nanginkadampig sang hari sang Ehipto sang iya ginpangasawa ang bata nga babayi sini. Gindala niya sia sa pag-estar sa Siudad ni David tubtob natapos niya ang pagpatindog sang iya palasyo, sang Templo, kag sang pader sa palibot sang Jerusalem.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Paagi sa pagpangasawa ni Solomon sa anak sang Faraon, ang hari sang Egypt, nangin kadampig siya sang amo nga nasyon. Gindala niya ang iya asawa sa Banwa ni David hasta nga natapos niya ang pagpatindog sang iya palasyo, sang templo sang Ginoo, kag sang mga pader sa palibot sang Jerusalem.